立ち上るの英語

困りますよ 森田さん この牛肉から立ち上る 繊細な香りを...例文帳に追加

It's not right, morita san the delicate aroma of this meat... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この狩によって 一人の戦士が立ち上る そして この子がその戦士の妻となる例文帳に追加

From this hunt a warrior will arise and this one will be his woman. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

使用者が扉を開いた際に正面の開口部から立ち上る蒸気を低減する。例文帳に追加

To reduce the steam rising from an opening portion of a front face when an user opens a door. - 特許庁

高温の飲料から立ち上る湯気により、本体の内外部に結露の発生を抑制する。例文帳に追加

To inhibit generation of due condensation inside/outside a body caused by the steam rising up from a high-temperature beverage. - 特許庁

（特に核爆弾の）爆発後空に立ち上るきのこのような形をした瓦礫とほこりでできた大きな雲例文帳に追加

a large cloud of rubble and dust shaped like a mushroom and rising into the sky after an explosion (especially of a nuclear bomb)発音を聞く  - 日本語WordNet

したがって、扉１２が開かれた際に、加熱室２０の開口部から立ち上る蒸気を減少させることができる。例文帳に追加

Accordingly, the steam rising from the opening portion of the heating chamber 20 can be reduced when the door 12 is opened. - 特許庁

下方から立ち上る油煙等による電熱バーナーや該バーナー上を覆う透明耐熱カバーの汚染を防止できる。例文帳に追加

The contamination of the electric heating burner and the transparent heat resistant cover covering the burner due to the oily smoke or the like rising from below is prevented. - 特許庁

鎌倉公方足利家に伝わる宝刀で、殺気をもって抜き放てば刀身から水気が立ち上る。例文帳に追加

This is a treasure sword which has been handed down in the Ashikaga family, Kamakura kubo (Governor-general of the Kanto region) and it gives off a mist when drawn with an intention to kill.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス